Al den skide snak.
Bare en masse idioter.
Jeg finder noget andet. Sådan. Hør bare.
Gordy.
Du ser træt ud mørbanket Skal du made Emma?
Hun har stadig den infektion i øret
Stadivæk? Den havde hun også, da hun blev døbt.
- Hvordan klarer Wendy det? - Hun er træt ligesom mig.
Hvis du har brug for noget, så sig til.
Hold ud Du skal nok klare den
Nej ... om et kvarter. Okay.
Det var Bill Griggs Han er her om et minut
- Tusind tak. - Må jeg lige spørge om noget?
- Hvornår blev hospitalet lukket? - I 85
Jeg er nysgerrig, fordi du er ansat og bærer våben.
- Folk prøver jo ikke at komme ud - Nej, ind
- Hvem? - Unge, vagabonder, hjemløse
Mange mennesker endte på gaden, da hospitalet blev lukket.
Nogle vender tilbage. Jeg fandt en halv snes stykker sidste forår.
- Kommer patienterne tilbage? - Ja. Vent til I har set det.
Jeg ville hellere sove på gaden, men jeg er jo ikke tosset.
- Nej, åbenbart ikke - Der er han.
- Held og lykke. - Tak
- Er vi de første i køen? - Nej, Yankees var her i sidste uge
- Hvad var deres tilbud? - Det var hurtigt og billigt
Griggs vil gerne have det gjort i en fart.
- Jeg går ind for sikkerhed. - Vi kan ikke gamble her.
- Skal jeg snakke med ham? - Jeg ved, hvad jeg gør.
Kors i skuret Kig lige der
I 1871 blev den opført Den kaldes Kirkbride-bygningen -
- og er opkaldt efter dr Thomas Kirkbride Konstruktionen er enkel
Se det som en stor flagermus Personalekontoret i midten -
- og til hver af siderne store krogede flagermusevinger
En til kvindelige patienter, og en til mandlige.
En flagermus
Utroligt nok er bygningen fredet
Derfor kan jeg ikke rive den ned. Kun 1/10 er bevaringsværdigt
Men grunden er værdifuld til et butikscenter
- Hvad fanden er det? - Bliver du lidt bange nu?
Det er vandterapi, som var moderne engang.
De puttede tosserne i koldt vand for at køle dem af
- Eller de fik det hvide snit. - Det var de gode til her
- Du har læst på lektien - Min kone er byhistoriker
Der er alle tiders lighus nedenunder.
Bill, vil du vise os problemområderne?
- Gerne - Tak
- Man kunne bespise en hær her - Ja Det var en by i sig selv
Kirke, biograf, bowlingbane
Der er en dejlig kirkegård bag ved værkstedet
Ingen gravsten, men kun numre I skulle tage og se den Ser jer for
Det her bliver kommunalarkivet. Det var et spiselokale
- Bliver her meget gående trafik? - Ligesom i et bibliotek
- Alle de fliser skal væk. - De er fyldt med asbest.
- Det var ikke med i de andre tilbud - Det er ellers standard.
I skal ud i kvindefløjen nu. Afdeling C
Der bliver administration. Kommunaldirektørens kontor.
- Teknisk forvaltning. - Dvs. dit kontor.
Nemlig Hver fløj består af fire afdelinger
A, B, C og D Afdeling A, som jeg kalder vingespidsen -
- ligger længst væk fra personalebygningen
- Her var de ekstreme patienter? - Hvad mener du med ekstreme?
- Psykotiske. - De farligste skal længst væk
Du er ikke dum. Ved I, hvad de kaldte afd. A? Slangeburet
Følg de to ned til afd. C, men I skal ikke gå ned på gulvene.
- De er vandskadede. - Hvordan kommer vi så derhen?
Er I bange for mørke? Kom herhen
Goddag, Gordon.
Gordy, det er mig Kom nu
- Overlevelsesrationer - Her kunne man gå i dækning
Det var et atombeskyttelsesrum Fuldstændig sindssyg idé.
Alle de rør skal forsegles. Kan du se?
Kommer der støv ind i de rør, bliver hele bygningen forurenet
Det vil ikke være godt.
Lad mig gå først.
Det her var et solarium. Jeg kalder det legeværelset.
Så er vi her, mine herrer. Danvers rådhus.
På den mørke fortid bygger vi en strålende fremtid.
- Krokydolit ... - Kroky-hvad?
Det værste Der er mange revner Jeg vil mene, det er fra 40erne.
- Hvad skal vi så gøre? - Jeg ville lukke området af.
Polyurethanforsegling og total afrensning.
Jeg kan ikke gå i gang, for I har ryddet op
Jeg skal have byggesjak hertil. Hvor lang tid?
De rum her og gangene ... Jeg ville sige ...
- Tre uger - To uger
To uger
Kan I blive enige? Tre eller to uger?
To uger
- To uger - Han er chefen, ikke?
I må have set nok Andet, I skal se?
- Hvad er alt det? - Unge ballademagere.
De kommer herind og bliver høje og skyder med pistoler.
- Hvad skyder de på? - Forhåbentlig hinanden.
Bill Hvad er det her?
- Er du ved at flytte ind? - Gå ikke ind uden badetøj.
Det er aflukker De kaldte de patienternes stuer dengang.
Det her var en del af terapien i 70erne, alle disse udklip.
Kunstterapi. De skulle udtrykke sig kreativt.
Det hjalp dem til at genvinde selvagtelsen.
Så de følte sig mere hjemme Uhyggeligt, ikke?
Minder fra barndommen. Der er et billede af mig fra en sommerlejr.
- Hvad tror du, den kvinde fejlede? - Aner det ikke.
Pas på glasskårene.
Jeg har lidt tid Vil I se kirkegården? 500 ligger begravet der.
Unskyld, jeg glemte tasken. Jeg må tilbage.
- Ved du, hvor det er? - Midten af flagermusevingen.
- Tyggegummi? - Nej, tak.
Jeg fik vist aldrig sagt til lykke med familieforøgelsen.
Jeg ved, hvor længe I har. Vi er glade, mig og Elizabeth.
Nu skal du se mit barn.
- Hvor er hun kær. - Emma.
Jeg gør det til samme pris som Yankees.
Det er ikke normal praksis. Fristen er på fredag. Jeg skal se papirer.
Det ved jeg. Vi starter mandag og er færdige mandagen efter.
- Du sagde to uger - En uge Jeg har fire gode folk
Jeg ansætter en mere. En uge og vi er væk.
- Det er hurtigt. - Du ved, jeg kan.
Jeg har brug for opgaven.
Det har jeg virkelig.
ALLE TROEDE, JEG VAR TOSSET
Roser... hvor er de smukke. Hvad er anledningen, Gordon?
MANDAG
- Så er den i gang. - Tag masken af, Hank.
- Er er her sikkert at være? - Tag den af, fjols.
Gå ned i tunnellen og hæng disse poser op
Afmærk rorene vi så på. Brug det gronne slim.
Du mener vel rødt De rør er farlige.
- Hvad? - Rødt, ikke?
Ja.
Hej, Phil. Jeg skulle hilse fra Amy.
Tag og styr dig.
Skyd ikke budbringeren. Jeg videregiver en besked.
I morges, da vi lå i sengen, bad hun mig hilse dig.
- Skråt op. - Ja, jeg har den jo oppe.
Hvor længe har du arbejdet for min onkel Gordon?
- 5 hele år. - Er han en slavepisker?
Gordon er meget rimelig. Jeg er en slavepisker.
Men jeg har et par regler. Sikkerhed fremfor alt.
Og nul stoffer, mens du arbejder.
- Hvad fanden er det? - Viser du mig, hvad jeg skal?
- Er det den nye? - Det er Jeff, Gordons nevø.
Har Gordon ikke sagt det? Den kan du ikke have tændt.
Regel nr. 1. Musik skaber lydbølger.
Og de sender svampesporer ud i luften, og dem får du i lungerne.
Er det den slags musik, du har tænkt dig at høre?
Vil du slå os ihjel? Sluk for det og spil noget andet.
Yanni eller John Tesch.
Vi ses til frokost. Jeg går ned i dybet.
Hvem er Yanni?
Endelig landede du det perfekte job.
Nu kan du sige, vi arbejder på et sindsygehospital.
Du burde være taknemmelig. Du tjener gode penge.
- 5 dollars i timen. - Har du ikke sagt det?
Det kan du gøre.
En bonus på 10.000 dollars. Det har Gordon fået i stand.
Hvad er ulempen?
Det skal være færdigt den 13.
Nu på mandag? Du ved, det tager mindst 14 dage.
Nemlig, så vi skal knokle som gale.
Er det 10 kilo til hver?
Hvis du ikke vil, kører jeg dig i lufthavnen nu.
Vil du også køre Amy i lufthavnen?
- Hun kan lide at rejse. - Hank!
Gutter! Her er nøglerne til porten.
Hvad siger I? 15 år tager hårdt på en bygning.
Tænk, at her engang var 2400 patienter på én gang.
Hvorfor blev det så lukket?
Alle de steder blev lukket i 80erne pga nedskæringer.
- Såkaldt afinstitutionalisering. - Smed de så bare folk på gaden?
Nogle. Andre blev anbragt i hjemmepleje.
Så tumperne er ude i friheden, og vi har nøglerne til tosseanstalten.
- Det var ikke kun nedskæringer. - Hvad var det så?
- Patricia Willard-skandalen i 1984. - Det kan jeg ikke huske.
Hun blev indlagt her i 1970 af sine forældre.
Maniodepressivitet. Pubertetsproblemer.
Men i 80erne gik man over til hukommelses-terapi.
Psykiaterne troede, de kunne frigøre skjulte erindringer -
- om traumatiske hændelser som voldtægt og incest.
Med lægernes hjælp husker Patricia så -
- at hun som 10-årig blev voldtaget af sin far.
Ikke én gang. Han gjorde det tre gange om ugen.
Han nøjedes ikke med at voldtage hende.
Han kom ind på hendes værelse om natten iført en sort kåbe.
Han kørte hende til skov, hvor hendes bedsteforældre og mor var.
De havde alle sorte kåber på. Dem tog de af-
- og derpå fulgte gruppeorgier.
Og så tog de den nyfødte.
Hun blev tvunget til at se på, mens moderen skar barnets hjerte ud -
- med en stendolk. Hun drak blodet, mens andre spiste kødet.
Bedstefaderen og faderen kneppede hende flere gange.
Hun blev tvunget til aborter De kogte de uføte fostre.
Det er nok.
- Skete det her? - Ja, overalt.
Satanisk rituelt misbrug. Det var fremme i firserne.
Det øelagde mange familier. Patricia ville sagsøge sin.
- Alt var klar til retssagen og. - Hvad?
- Hun frafaldt anklagen. - Hvorfor?
Forældrene fandt en tidligere lægeundersogelse af hende.
Det viste sig, at hun var jomfru. Intet af det havde fundet sted.
Familien lagde sag an og vandt.
Det og nedskæringerne og så ...
Er den historie sand? Hvor ved du alt det fra?
- Min far var advokat på sagen. - Hans far er statsadvokat.
- Så pas på, hvad du laver. - Hank, ti lige stille.
- Så du skulle også læse jura. - Drop det.
Hvor længe gjorde du det? Et års tid.
- Skal du have hjælp? - Jeg klarer den.
- Hård weekend? - Jeg har forstrakt en muskel.
Vi ringede i lørdags for at få dig med på værtshus.
Pænt af jer, men jeg trængte til at sove.
Har hun stadig det med øret? Hvis vi ikke klarer det til mandag ...
- Hvis vi mister vores bonus ... - Det gør vi ikke.
Jeg er med. Jeff er ung, men ikke så dum, som han ser ud til.
Det er ikke Jeff, jeg mener.
Vi mødte Craig McManus i lørdags. Jeg fortalte om jobbet og bonusen.
Han vil forlade Yankee til fordel for os. Han er mere erfaren end Hank.
Dit job er at holde styr på tingene og fjerne forhindringer.
Jeg prøver faktisk at fjerne en forhindring.
Hvis Hank var et problem, fik du lov at fyre ham. Det er han ikke.
- Jeg er ikke enig. - Det vil jeg blæse på.
Lad os gøre afrensningsrummet færdigt.
SATAN REGERER
Drej til højre.
Fat det nu. Ned med næsen. Ikke kigge på mig.
- Har du fået det hvide snit? - Rend mig.
- Bravo! - Det var ikke mig.
Bare vent der.
Gå ned og tjek sikringerne.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
- Jeg lider af nyktofobi. - Hvad?
Mørkeræd.
Okay, jeg tjekker sikringerne. Nu ødelægger du ikke noget.
Tak!
Satans!
- Er du okay? - Ja.
God start. Mike skal bruge en time mere Generatoren gør knuder.
Ingen skal være her efter mørkets frembrud.
- God start. - I det tempo er vi døde på mandag.
Rend mig.
Vi ses i morgen.
Jeg ved, det er svært, Mary. Vi er her for at hjælpe.
Jeg savner Peter. Jeg savner ham meget.
Nu skal du prøve at huske, hvad der skete for 22 år siden -
-juleaften i Lowell.
- Hvor vi voksede op? - Fortæl, hvad der skete den nat.
- Der skete ikke noget. - Mary, der skete noget.
Derfor har vi disse samtaler, så du kan få det bedre.
Jeg kan ikke huske det.
Noter, at patienten bliver voldsomt ophidset.
Hun stikker fingrene i munden. Mary.
Har du set hendes dukke, hr. doktor?
Hvem taler jeg med?
Mary fik en porcelænsdukke af sin mor. Vi kan ikke finde den nu.
Nej, prinsesse. Jeg har ikke set den. Måske ved Billy, hvor den er.
Fjollet ...
Fortæl mig, hvad der skete til jul for 22 år siden i Lowell.
Vi fik gaver. Mary fik en fin porcelænsdukke -
- og Peter fik en stor kniv.
Hvad skete der så?
Mary og mor og far gik i seng-
- og så legede vi ovenpå.
Peter slukkede lyset og gemte sig -
- og Mary prøvede at finde ham.
Hvem legede ovenpå?
Mary og Peter. og mig og Billy.
Har Billy fortalt, hvad der så skete?
Billy siger kun pæne ting, doktor... At jeg er smuk.
Prinsesse, var Simon der den aften?
Simon ...jeg kender ingen, der hedder Simon.
- Har Billy ikke fortalt om Simon? - Nej.
-Jeg er træt, doktor. - Billy vil nok gerne snakke nu.
Billy sover, doktor.
Han sover.
TIRSDAG
Du kan høre mig.
- Så kører generatoren. - Sørg for, den bliver ved med det.
- Tag masken på, prinsesse. - Jeg er sgu ikke din prinsesse.
- Hvad er der med Phil og Hank? - Hvad der er?
Hank stjal Phils kæreste. Hold dig udenfor.
Bliv ikke uvenner med Phil. Så får du alt lortearbejdet.
1884.
1883. Hold da kæft.
Henry, kom tilbage.
- Hank, kom tilbage. - Det er mig.
Du skal sammen med Jeff og Mike efter frokost. Tag dit grej med.
Modtaget.
Gordo. Jeg har din tegnebog.
Så siger vi tak for mad til onkel Gordy.
Det er din tur i morgen, Hank. Hvor er Mike?
Han prøver at finde de forsvundne patroner.
Jeg har sagt, at ingen skal rende rundt alene her.
Har du mine skrabelodder?
De er på vej. Hanks skrabelodder. Der er et.
- Det skulle jo være blackjack. - Rend mig.
Phil, rend mig.
Jeg kan ikke tale mere. Jeg er alt for træt.
Det lader til, at ms. Hobbs er inde i en dissociativ tilstand.
Hun gnider sine øjne og skifter til en anden personlighed...
- Mike, kom tilbage. - Om et øjeblik.
- Mary... - Goddag, hr.
Goddag, Billy. Hvordan har du haft det?
Bedre end nogensinde.
Billy, hvor bor prinsessen?
- I tungen. - Hvorfor tungen?
- Fordi hun altid snakker. - Og hvor bor du så, Billy?
Jeg bor i øjnene. Det ved du jo.
Fortæl mig lige, hvorfor det nu er øjnene.
Fordi jeg ser alt.
Og hvor bor Simon så, Billy? Hvor bor Simon?
Hvad er krænket stolthed?
Her står, at tre blev indlagt i 1889 pga krænket stolthed.
Lad mig se det 1889 Hvor fandt du den?
Under nogle kasser De har gemt heftige ting her
- Kom, når der er frokost. - Jeg må ud og hente patroner.
17 blev indlagt pga. bristede forventninger. Henry, det er dig.
Så var du også blevet indlagt dengang.
Hvad skal man gore nu? Krænke nogens stolthed?
Det er meget let. Man slår nogen ihjel.
- Så ryger man i fængsel. - Hvis man bliver fanget
John Hinkley, midlertidlig sindssyge. Han endte på en tosseanstalt.
De fleste mord er bevidste handlinger. Mord indebærer et motiv.
Hvordan kunne du dumpe i jura? Du er jo god.
Har du fået det hvide snit?
Jeff, styr dig.
Mike
- Det er bare sjov. - Du må ikke slå ham.
Issylmetoden.
Man indfører en tynd pipette i den forreste hjernebark ved øjet -
- og går ind i det blode væv i den forreste hjernelap.
Nogle få blode ryk op og ned -
- for at løsne den laterale hypothalamus ...
Og så er vores lille patient hjulpet af med en masse stress.
Dat tager 2 minutter. Eneste bivirkning: Et blåt øje.
Ambefalet behandling: Solbriller.
Fremragende.
Tilbage til arbejdet.
Jeg mente det Du er for intelligent til det her lortejob.
Jeg skal hente noget i bilen. Sørg for, at klovnen kan bruge den der.
Mike, husk den her.
- Kan du køre en plæneklipper? - Ja.
Så er du kvalificeret Den her er næsten det samme.
Skub den ind i midtersektionen og start derhenne.
- Jeg tager lige en smøgpause. - Vi har lige haft pause.
- Jeff, ved du, hvad en whale er? - Ja, det gør jeg.
En whale er en storspiller.
Min ven er dealer på Foxwood's.
På 12 timer scorer denne whale 300.000.
Da han går, smider han sine bilnøgler i min vens lomme.
Ved du, hvad de var til? En Porsche 911.
Det kalder jeg sgu' drikkepenge.
Hvad er din pointe?
Jeg har en nødplan Hvis man bliver i det her job for længe ...
bliver man ødelagt Man bliver syg af stress.
En lille bid af det her lort er endt i dine lunger.
Det bliver der. Vævet begynder at vokse rundt om det som en perle.
Som en tidsindstillet bombe Når du så fylder 30 ...
Så drukner man af vand i lungerne.
Du har ikke engang din maske på.
- Hvor er din maske? - Jeg har lært at sublimere min frygt.
For jeg har en nødplan. Jeg ved, hvordan jeg får brugt med det.
Tror du, Mike læser alle de boger for sjov? Han vil også ud af det.
Når presset bliver for stort, stopper han.
Så gør han sit jurastudium færdigt og får store saftige sager -
- og gør sin far stolt. Det er hans nødplan.
Og Phil har også sin antistress- plan. Den fortæller han nok en dag.
Og så er der onkel Gordo.
Hvis han ikke havde fået jobbet, kunne han have lukket biksen.
Han har ingen nødplan. Fiber har altid været hans liv.
Det er det også her. Tænk på den belstning.
Hør her. Jeg vil håbe, du har nogle af Gordos gener -
- for han er verdensmester i at tage det roligt.
Det har aldrig rablet for Gordo.
Men i de sidste par måneder er han begyndt at krakelere.
Jeg er bekymret. Mikey ved, hvad jeg taler om.
- Han har lige fået et barn. - Han burde være lykkelig
Hank, når du og Amy får et barn, fatter du, hvor hårdt det er?
Et barn med Amy. Jeg knepper hende kun for at irritere Phil.
Let røven. Jeg vil have min bonus.
Hej, Wendy Vi må tale sammen. Vi er nødt til det.
Lad mig tale færdig.
Barnet skal have nye sko.
Lad os komme i gang.
Sølv ... og guld.
Glasøjne, I guder. De må være noget værd.
Og hvad har vi så her? Hvad er det?
Skide fugle.
ONSDAG
Lad os få dommen.
Han har ikke engang telefonsvareren slået til.
- Har du ringet hjem til Amy? - Har du nummeret?
- Jeg prøver oplysningen. - Giv mig telefonen.
Jeg kender nummeret. Giv mig telefonen.
Tak!
Hej, det er mig. Vent lidt ... hvad?
Hvad mener du? Rolig. Hvornår er det sket?
Virkelig?
Nej-nej op med humøret. Jeg ringer tilbage.
Vores yndligsrøvhul Hank tog hjem til Amy i går aftes -
- pakkede sin bil og fortalte, han havde scoret kassen -
- hvorefter han drønede til Miami for at begynde på Casino-skolen.
Heldige skiderik. Han har nok vundet på et skrabelod.
Jeg advarede hende. Jeg advarede den sæk.
- Skred han bare uden et ord? - Sådan er Hank.
Han er utilregnelig
Ring til McManus Craig og hør, om han er ledig.
Det er en gave. Vi får erstattet det røvhul og kommer videre.
- Noget er helt galt. - Hvad er der i vejen?
- De to fyre du talte med i går ... - Hvem?
Jeg så jer. Hvad talte I om?
- Hvad er det her? - Jeg spurgte om noget.
- Betvivler du min indsats? - Har jeg grund til det?
- Ring til McManus. - Du skal ikke bare gå!
Slår du mig nu?
- Mener du, jeg gør det skidt? - Du klarer det fint.
Det var en god biks. Faste jobs, skæg og ballade. Øl efter jobbet.
Her står, at otte blev indlagt pga ustyrlige lidenskaber.
Så kom Emma. Kig ikke sådan på mig.
Derfor mistede vi to jobs. Han er træt og han underbyder.
- Gordon elsker at være far. - Ja, det gør han nu.
Men han havde ikke lyst. Det var Wendys ide.
Fordi man siger, man ikke vil noget, er det ikke altid rigtigt.
For 6 år siden ville jeg ikke være advokat, men nu ...
Vent! Hvem tror du, at du er? Du fjerner fiber med os derinde.
Det er ikke det, jeg mener. Det at være far gør ham blød i bolden.
Jobbet her er ved at gå i kage. Han skulle have fyret Hank forlængst.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal pisse.
Du har 25 sekunder.
AFDØD 444
Hallo, Wendy ...
Kan vi snakke sammen?
Wendy.
Jeg vil spørge dig om noget.
Kan du tilgive mig?
- Onkel Gordon ... - Wendy.
- Jeg så ikke, du talte i telefon. - Sæt dig ned.
Jeg ville bare sige tak, fordi du gav mig jobbet.
Jeg vil knokle røven ud af bukserne for din skyld.
- Det ved jeg. - Tag det nu roligt.
Det skal nok. Jeg skal nok knokle som en gal.
Familien, du ved.
- Var det tante Wendy? - Ja.
- Hvordan har hun det? - Godt. Hun er træt.
Man kan blive meget træt, når man har små børn.
Min far har fået billederne fra dåben. Emma ser skidesur ud.
Ja, hun var ret sur.
- Hvorfor græder du, Mary? -Jeg savner min familie.
Hvorfor vil de ikke besøge mig?
Kan du fortælle mig, hvordan du fik de ar på brystet?
Hvor tit skal jeg sige det? Jeg faldt på min cykel, da jeg var lille.
- Er det, hvad du husker? -Ja.
Kan du fortælle mig, hvem prinsessen er?
- Det aner jeg ikke. - Og hvem Billy er.
Jeg kender ingen, der hedder Billy.
- Hvem er Simon? -Jeg ved ikke, hvem Simon er.
Jeg er træt af det her. Jeg vil tilbage på mit værelse.
Mary...
Mary sover.
Billy, hvorfor vil du ikke sige, hvad der skete i Lowell?
- Du så, hvad der skete. - De ved jo godt, hvad der skete.
Mary skal vide det. Hun skal kunne huske det.
Måske vil Simon fortælle, hvad der skete.
- Han sover. - Hjælp mig med at vække Simon.
-Jeg er bange. - Vi er nødt til at vække Simon.
Tag dig et bad. Du skal ikke tage hjem med det støv på dig.
Hvad er det dummeste, du nogensinde har gjort?
Ud over at arbejde for dig ...?
Det må nok være, at jeg præsenterede Hank for Amy.
Det var ret idiotisk. Det fortryder jeg.
- Det ville jeg gerne gøre om. - Jeg slog Wendy.
Hvad?
Fredag aften ville jeg fejre vi havde fået jobbet.
Jeg havde blomster og champagne med.
Jeg gik ud i køkkenet. Hun var ved at lave pasta
Jeg ville kysse hende.
Hun vendte sig om og hældte en gryde kogende vand ud over mit ben.
Jeg ved ikke, om det var fordi hunden gøede eller Emma græd.
Men jeg gav hende en flad.
Jeg slog min kone.
Jeg elsker min kone. Det var et uheld -
- som var grunden til, jeg slog.
Jeg har prøvet at sige det i telefonen, men hun vil ikke lytte.
- Hvor bor du? - På et motel.
Siger du det til de andre?
Hold dog op, mand.
Du havde ret angående Craig. Tag og ring til ham.
De unge forleden dag. Jeg fik en snak med graffiti-kunstnerne -
- og de kommer ikke og generer os igen.
Jeg truede med at tilkalde vagtselskabet, hvis jeg så dem igen.
Så det er ordnet.
Op med humøret. Tag dig et bad.
Vask lortet af.
Goddag, Gordon.
Ved du, hvem jeg er?
Roser...? Hvor er de yndige. Hvad er anledningen, Gordon?
Ikke her, Gordon. Senere.
Gør det, Gordon.
TORSDAG
- Du er tidligt oppe. - Ja. Jeg kunne heller ikke sove.
Craig kommer i morgen. Okay?
Er du okay?
Jeg vil hjem.
Jeg går derind. Okay.
Jeg må løbe.
Det bliver slemt.
For fanden! Jeff, hvad lavede du?
- Det var ikke mig. - Jeg tjekker lige sikringerne.
Mike! Lad os holde en pause.
Jeg skal tjekke sikringerne. Knægten er mørkeræd.
Okay.
Vi har et problem. Du skal vide, det ikke er nemt for mig.
Kig på mig Det er ikke spor nemt. Er du med?
Vi er nødt til at tale om Gordon. Han er nødt til at holde fri.
Han er ved at blive en byrde.
- Du er ved at blive paranoid. - Ved du, han har slået sin kone?
Han slog Wendy. Craig kommer i morgen.
Hvis han hører det, ved du, hvad der sker.
Vil du miste jobbet og vores bonus? For det vil ske.
- Hvad gør vi? - Du gør som mig.
Jeg vil skide på, hvad der sker. Jeg bestemmer nu.
- Hvornår gør du det? - Jeg tror, det bliver lørdag.
Vi talte lige om din nevø. Hvordan han klarer det.
Og hvordan klarer han det så?
Hank!
Hallo, makker ... Hank.
- Du sidder i lort til halsen. - Hvad laver du her?
Hvad med dig selv? Alle tror, du er på casinoskole i Miami.
Gordo og Phil henretter dig.
Har du vundet på et skrabelod?
Hvad laver du her?
Jeg glemte noget. Jeg kommer tilbage.
Han skal bare motiveres lidt.
- Hvad mener du, Phil? - Han er lidt sløv.
Men når Craig kommer, indhenter vi det forsømte.
- Jeg skal nok motivere ham. - Jeg skal nok få ham i gang.
- Hvad er klokken? - 12.
Frokost. Vil du bestille?
Ja, gerne.
Jeg mener, det er Phils tur.
Lad os slå plat og krone. Slå plat og krone.
- Hvor har du den fra? - Jeg fandt den. Er du klar?
- Du fandt den? - Ja. Plat eller krone?
Krone.
Plat. Af sted med dig.
Hvad?
- Gordon! - Jeg har fundet Hank.
- Hvad vil du, Jeff? - Jeg har fundet Hank.
- Hvad snakker du om? - Jeg så Hank ved trappen.
- Han stod og stirrede. - Nu er du idiotisk.
- Jeg sværger på, jeg så ham. - Han er i Miami og er ikke her.
- Hvordan er det muligt? - Det ved jeg ikke, men jeg så ham.
Gå tilbage til arbejdet. Vi kommer med din frokost.
- Hvor var han? - På trappen.
Tror du på ham? Tror du på den lille lort?
Gordon!
I guder ... Mike.
Det er latterligt. Hvis han er i Miami, hvordan kan han så være her?
Spørg ham selv. Nu viser jeg jer, hvor han er.
Han er heroppe. Han stod lige der.
Jeg sværger på, han er der. Han stod lige ...
- Hvor er han? - Jeg sværger. Jeg lyver ikke.
I hørte, jeg talte i telefon med Amy. Hank tog til Miami.
- Det hørte vi alle sammen. - Nej ... det gjorde vi ikke.
Hvad?
- Jeg går til frokost. - Du bliver her.
- Hvad er det, du siger? - Vi hørte ikke, hvad hun sagde.
Vi så dig tale i telefon, men vi hørte ikke Amy.
Så du påstår, jeg ikke talte med Amy? Det har jeg jo sagt.
Mike, giv mig mobiltelefonen. Jeg vil tale med Amy.
- Du behøver ikke tale med hende. - Giv mig telefonen.
Du skal ikke give ham den. Det rabler for ham.
- Det rabler for ham. - Giv mig den skide telefon!
- Hvad fanden var det? - Det er Hank!
Jeff og Mike, gå ned og sørg for, han ikke vender om. Du går med mig.
Rend mig.
Du kommer med mig.
Mike, kom!
- Vi skal den vej. - Tunnellerne er mere sikre.
Det kan være hvem som helst. Hjemløse eller unge ...
Phil, slap nu af. Han er ikke hernede.
Gordon, hørte du det?
Jeg hørte noget nede i tunnellerne.
- Nej, vi skal denne vej. - Jeg går ned i tunellerne.
Du går den anden vej.
Lort.
Hvad fanden laver vi her? Det er jo åndssvagt.
- Jeg kan ikke høre noget. - Giv mig en lygte.
- Han er da ikke dernede. - Ti stille. Du bliver der.
Hvis du ser eller hører noget, så kald mig op.
- Walkien ligger i bilen. - Bliv der!
Phil, vent ... jeg så Hank.
Han havde blod på hænderne.
Bliv der!
Billy, du ved vel, at du, prinsessen og Simon alle er i Mary.
Og hvis Mary er syg, så er I også syge.
Du vil gerne have, Mary bliver rask, ikke?
Så hjælp hende. Fortæl mig om den aften i Lowell.
Vi legede skjul. Mary ledte efter sin nye dukke -
- og hun ledte efter Peter. Det var meget mørkt.
Phil!
Nej,jeg siger det ikke!
Mary er en sød pige. Hun skal ikke vide det.
- Vide hvad? - Hvad Simon gjorde!
Mod hvem?
- Mod Peter? - Hvad gjorde Simon mod Peter?
Sig det, så vi kan gøre Mary...
Gordon ...
Hvad laver du her?
- Han fik mig til det. -Jeg skal tale med Simon.
Vågn nu op, Simon.
Vågn op, Simon.
Hvad laver du her?
Phil,jeg har fundet Hank.
Hvad laver du her?
Gordon, kom tilbage.
Hvor er du?
- Afd. A, 2. sal. - Jeg er på vej.
- Goddag, doktor. - Simon ...?
Du ved, hvem jeg er.
Billy har fortalt en masse om dig.
Billy er en klog dreng.
Hvad skete der juleaften i Lowell?
- Brug din fantasi. -Jeg synes, du skal sige det.
Peter var uartig, doktor.
- Hvad gjorde Peter? - Han skulle ikke have gjort det.
Fortæl mig det.
Han gjorde Mary bange.
Han sneg sig ind på hende bagfra i mørket.
Og han gjorde hende bange.
Mary faldt.
Hun landede på sin dukke.
Hun skar sig. Hun skar sig rigtig slemt.
Hun havde brug for hjælp -
-så jeg præsenterede mig.
Så jeg bad hende snitte i Peter.
At snitte rigtig godt i ham.
Det var godt, hans kniv var helt ny og rigtig skarp.
Og så, for at hendes far og mor ikke skulle blive vrede ...
... sagde jeg, at hun også skulle skære i dem.
Der var masser af blod.
En masse blod.
Men Mary ville gerne...
Så hun gjorde det.
Gordon, kom tilbage.
Det er Jeff. Jeg er ved bilen.
Undskyld, jeg flippede ud.
Jeg tog den her i bilen ...
FREDAG
Kom tilbage.
Gordon her.
Vi har fundet ham, der var ansvarlig.
Hold da kæft, hvor er det flot.
Gordon!
Hallo!
Phil!
Det er Craig. Hvor er I?
Hallo?
Han var et problem.
Hvem gjorde det?
Jeg mener ... Han bad selv om det.
Typisk for Henry... det gale sted på det gale tidspunkt.
- Du gjorde det. - Gordon, nu skal du vågne op...
...og kigge godt og grundigt på ham.
- Hvad laver du her? - Det skal nok gå. Det er mig.
- Jeg skal nok skaffe hjælp. - Ved du hvad?
Jeg ville ikke sige det til nogen.
Finder de ud af det med Hank, finder de også ud af resten.
- Har du gjort det? - Hvad laver du her?
Du hyrede de fyre til at gøre det.
- Gordon, du sover. - Du hyrede dem til at myrde ham.
- Hvor er de andre? - Luk øjnene op. Vågn op.
- Vågn nu op, mand. - Jeg er sgu vågen!
Gordon!
Hvem snakker du med?
Gordon!
Jeg er lidt forvirret.
Hvad er det?
Gør det, Gordon.
Gør det
Hvorfor gjorde du det, Simon?
Fordi Mary gav mig lov.
Det gør de altid.
Ved du hvad? Jeg ville ikke sige det her til nogen.
Jeg ville ikke sige det til nogen.
Finder de ud af det med Hank, finder de også ud af resten.
Jeg fandt Hank. Han siger, du gjorde det mod ham. Er det sandt?
Gordy!
- Hvem gjorde det? - Han bad selv om det.
Det gale sted på det gale tidspunkt.
- Hvor er de andre? - Gordy, du sover.
Vågn op.
Lyset gik.
Jeg tog en af dem her.
Gordy...
Luk nu øjnene op. Vågn op ...
... og husk.
Roser. De er yndige. Hvad er anledningen, Gordon?
Ikke her, Gordon. Senere.
Gordon ...!
Stop, Gordon!
Gør det, Gordon.
Gør det nu.
Wendy, det er mig. Du må ikke lægge på.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det, der er sket.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er bare så ensom her.
Jeg vil gerne hjem.
Jeg vil holde om dig og holde mit barn.
Kan du tilgive mig?
Hvor bor du så, Simon?
Jeg bor i de svage og de sårede, doktor.